1 00:01:42,901 --> 00:01:44,981 Tu ne devrais pas être ici. 2 00:01:50,261 --> 00:01:52,861 Tu devrais être dans ta chambre. 3 00:01:52,981 --> 00:01:55,101 Retourne là-bas. 4 00:01:59,021 --> 00:02:01,261 Puis-je emprunter votre arme, Capitaine ? 5 00:02:03,501 --> 00:02:06,021 Le 9 mm dans votre ceinture. 6 00:02:13,341 --> 00:02:15,341 N'ayez pas peur. 7 00:02:34,741 --> 00:02:36,621 Où as-tu appris ça ? 8 00:02:37,701 --> 00:02:40,021 je ne veux pas y aller je retourne dans ma chambre. 9 00:02:50,141 --> 00:02:51,861 Mets ça. 10 00:03:38,301 --> 00:03:39,181 Restez là ! 11 00:03:45,581 --> 00:03:48,061 Walter, Roxanne. Je vais ouvrir le feu. 12 00:03:48,181 --> 00:03:51,101 - Reste sur place. - OK, reçu. 13 00:04:23,221 --> 00:04:26,541 CINQ ANS PLUS TÔT 14 00:04:46,261 --> 00:04:47,701 Ferme ta gueule ! 15 00:04:48,661 --> 00:04:50,781 Laissez-le tranquille, pour l'amour de Dieu ! 16 00:04:50,901 --> 00:04:53,021 - Ferme-la ! - S'il te plaît! 17 00:04:53,141 --> 00:04:55,621 Votre mari est très courageux, vous savez. 18 00:04:55,741 --> 00:04:57,101 S'il te plaît! 19 00:04:57,221 --> 00:05:01,941 Il doit avoir de grosses couilles. Voyons quelle est leur taille. 20 00:05:03,981 --> 00:05:07,221 Mais je vais les arnaquer si vous ne jouez pas au ballon. 21 00:05:07,341 --> 00:05:09,741 je vais les mettre sur un collier pour toi. 22 00:05:09,861 --> 00:05:13,221 Faites ce que nous demandons, et nous vous laisserons en paix. 23 00:05:13,341 --> 00:05:16,141 Je ne peux pas. Je vous l'ai déjà dit. 24 00:05:18,541 --> 00:05:19,981 Il dit qu'il ne peut pas. 25 00:05:20,101 --> 00:05:21,701 Il pense que c'est une blague ? 26 00:05:21,821 --> 00:05:23,341 Il doit penser ça. 27 00:05:23,461 --> 00:05:26,501 - Laissez-nous tranquille ! - Ferme ta bouche! 28 00:05:26,621 --> 00:05:28,581 Non! Non! 29 00:05:30,581 --> 00:05:34,341 Tu verras bientôt si on plaisante ou pas. Regarder! 30 00:05:34,461 --> 00:05:37,301 Regardez la tasse de votre femme ! Allez, feu. Continue. 31 00:05:38,141 --> 00:05:40,381 - S'il vous plaît, non. - Jouons à un jeu. 32 00:05:43,421 --> 00:05:47,101 - Je n'y arrive pas, je te le dis. - Je viens juste d'en mettre un. 33 00:05:48,941 --> 00:05:50,741 - Regardez. - Ne le faites pas! 34 00:05:51,541 --> 00:05:53,901 Tu es putain de fou ! Je ne peux pas le faire ! 35 00:05:54,021 --> 00:05:55,261 Ferme ta bouche! 36 00:05:55,381 --> 00:05:57,181 Ferme ta putain de gueule ! 37 00:06:02,821 --> 00:06:06,061 - Non! - Ouah! 38 00:06:06,181 --> 00:06:12,141 Eh bien, c'était une chance. Avez-vous quelque chose à dire ? 39 00:06:12,261 --> 00:06:16,061 - Je ne peux pas! - Deux balles arrivent, alors. 40 00:06:17,541 --> 00:06:20,341 Regarde juste ce que je fais à ta salope ! 41 00:06:20,461 --> 00:06:23,741 Arrêt. Arrête, putain ! 42 00:06:24,941 --> 00:06:28,181 Attends... Attends. 43 00:06:33,501 --> 00:06:35,621 - C'est dehors. - Allez, alors. 44 00:06:37,261 --> 00:06:39,141 Ne lui fais pas de mal... 45 00:06:41,501 --> 00:06:44,341 Bruno ! Bruno ! 46 00:06:48,461 --> 00:06:50,501 C'est fini. 47 00:06:50,621 --> 00:06:52,821 Allez, bouge-toi. 48 00:07:10,541 --> 00:07:12,061 Très intelligent ! 49 00:07:15,341 --> 00:07:17,021 Écartez-vous. 50 00:07:49,821 --> 00:07:51,661 Ça va démarrer. 51 00:07:57,221 --> 00:07:59,461 - Qu'allons-nous faire ? - Attrapez-les. 52 00:08:05,941 --> 00:08:07,861 Ils sont partis. 53 00:08:42,741 --> 00:08:44,021 - Police! - Geler! 54 00:08:44,141 --> 00:08:46,541 Les mains sur le volant ! Ne bouge pas ! 55 00:08:46,661 --> 00:08:49,061 Nous sommes du service de police 92. 56 00:08:49,181 --> 00:08:51,381 Prouvez-le. 57 00:08:52,221 --> 00:08:54,701 - Théo. - Hé, connard. 58 00:08:55,821 --> 00:08:57,821 J'ai un doigt qui me démange beaucoup. 59 00:08:57,941 --> 00:09:00,261 Cordero. Ils sont là. 60 00:09:02,581 --> 00:09:04,821 Sortez de la voiture. 61 00:09:04,941 --> 00:09:08,461 Vous pouvez faire le tri avec le chef de la brigade criminelle. 62 00:09:14,501 --> 00:09:17,941 - Ce haut jaune te va bien. - Ne me pousse pas. 63 00:09:18,821 --> 00:09:21,781 Mme Rossi! Quelle surprise. 64 00:09:21,901 --> 00:09:23,661 Que voulez-vous, les poufs ? 65 00:09:23,781 --> 00:09:26,781 Pouvons-nous parler sans les conneries ? 66 00:09:26,901 --> 00:09:30,901 Désolé, chérie, je ne suis pas. Pourriez-vous répéter la question ? 67 00:09:31,021 --> 00:09:35,101 Je sais que tu étais chez Laners. Vous lui avez donné une raclée. 68 00:09:35,221 --> 00:09:38,221 Et tu as joué au russe roulette avec son oiseau. 69 00:09:40,221 --> 00:09:44,181 Vous devriez supprimer les heures supplémentaires. Ça fait voir des choses. 70 00:09:44,301 --> 00:09:47,301 Vous êtes tous les quatre en vidéo. 71 00:09:47,421 --> 00:09:50,941 Pouvez-vous nous identifier grâce à nos masques ? Pour résumer, 72 00:09:51,061 --> 00:09:57,301 tu as vu quatre hommes masqués attaquer un pauvre couple, et vous n'avez rien fait. 73 00:09:57,421 --> 00:10:00,581 - Comment ça s'appelle ? - Défaut d'assistance à personne en danger. 74 00:10:00,701 --> 00:10:02,421 Arrêtez les conneries. 75 00:10:03,541 --> 00:10:07,981 Je sais que Laners t'a donné les clés et la paperasse pour plusieurs voitures. 76 00:10:08,101 --> 00:10:09,861 J'en ai besoin. 77 00:10:10,781 --> 00:10:14,341 Je pense que tu peux me faire une petite faveur dans ce cas. 78 00:10:14,461 --> 00:10:16,661 Les avantages seraient mutuels. 79 00:10:18,141 --> 00:10:20,021 Bien sûr. 80 00:10:20,141 --> 00:10:25,581 On pourrait aussi attendre la nuit et je cours nu dans l'herbe. 81 00:10:27,221 --> 00:10:29,101 Droite. 82 00:10:29,221 --> 00:10:31,461 À bientôt, poofots. 83 00:10:32,061 --> 00:10:34,781 Dites à vos larbins de dégager la route. 84 00:10:38,021 --> 00:10:40,101 N'oubliez pas le haut ! 85 00:10:40,901 --> 00:10:43,621 Attention. Vous l'avez prévu. 86 00:10:43,741 --> 00:10:45,621 Arrête, je tremble. 87 00:10:47,061 --> 00:10:49,101 Appelez le procureur. 88 00:10:49,221 --> 00:10:51,261 Raconte-lui ce qui vient de se passer. 89 00:10:53,301 --> 00:10:58,221 Alors amène les Laners et mettez-le dans la glacière. 90 00:11:23,981 --> 00:11:26,701 - Comment ça s'est passé ? - Sans accroc. 91 00:11:33,101 --> 00:11:36,621 Nous récupérerons les voitures demain matin à la première heure. 92 00:11:36,741 --> 00:11:38,221 Ça va vraiment foutre Vibert. 93 00:11:38,741 --> 00:11:41,261 Est-il le chef de la Crime Squad 93 ? 94 00:11:41,381 --> 00:11:43,341 - Ouais. Le connaissez-vous ? - Par réputation. 95 00:11:43,461 --> 00:11:45,421 Comment vas-tu jouer à ça ? 96 00:11:45,541 --> 00:11:48,501 Son affaire est foutue sans les clés, 97 00:11:48,621 --> 00:11:51,261 mais le nôtre est fini et dépoussiéré. Ensuite, s'il vous plaît. 98 00:11:51,381 --> 00:11:53,621 Nous devons passer par ce qui vient de se passer. 99 00:11:54,301 --> 00:11:56,181 Je pensais que tu avais l'air inquiet. 100 00:11:56,301 --> 00:11:58,901 Théo, pourquoi pointer une arme sur cette femme ? 101 00:11:59,021 --> 00:12:01,661 Elle n'est pas morte, alors quel est le problème ? 102 00:12:01,781 --> 00:12:05,181 Max m'a dit de le faire. Ne vous en prenez pas à moi. 103 00:12:05,301 --> 00:12:08,301 Continue. Montre-lui. 104 00:12:10,181 --> 00:12:12,581 Un deux trois. 105 00:12:22,821 --> 00:12:25,781 - Vous avez retiré le percuteur. - C'est exact. 106 00:12:25,901 --> 00:12:29,701 J'aime trop les femmes de l'avoir tuée. Vous le savez. 107 00:12:29,821 --> 00:12:32,221 Tu aurais pu me le dire ! 108 00:12:32,341 --> 00:12:35,581 Je n'ai pas pu résister te faisant faire cette grimace. 109 00:12:35,701 --> 00:12:37,381 - Voici. - Vous gagnez. 110 00:12:37,501 --> 00:12:39,381 Prenons un verre. 111 00:12:40,941 --> 00:12:42,901 À Vibert ! 112 00:12:43,021 --> 00:12:44,421 - À nous. - A nous ! 113 00:13:47,741 --> 00:13:49,341 Orianne ? 114 00:13:50,181 --> 00:13:52,141 Pourquoi es-tu toujours debout ? 115 00:13:55,901 --> 00:13:57,741 Où est ta mère ? 116 00:13:58,901 --> 00:14:02,821 Je voulais être debout quand tu es revenu. Je t'ai préparé à dîner. 117 00:14:04,821 --> 00:14:06,141 Merci. 118 00:14:08,181 --> 00:14:09,981 Vous ne m'avez pas répondu. 119 00:14:10,101 --> 00:14:11,781 Où est ta mère ? 120 00:14:13,141 --> 00:14:16,941 Elle est sortie pour l'anniversaire d'un ami. 121 00:14:20,221 --> 00:14:22,421 Elle ne fait rien de mal. 122 00:14:25,381 --> 00:14:27,301 Ne soyez pas en colère. 123 00:14:30,501 --> 00:14:33,461 Je ne suis pas en colère. 124 00:14:33,581 --> 00:14:35,741 Je le promets. 125 00:14:39,261 --> 00:14:41,421 Je ne suis pas en colère. 126 00:14:42,781 --> 00:14:44,901 Retourne au lit. 127 00:15:24,101 --> 00:15:26,861 Bon sang, Max. Il est six heures du matin. 128 00:15:26,981 --> 00:15:29,021 Quoi? 129 00:15:29,141 --> 00:15:31,461 De toute façon, tu ne dors pas. 130 00:16:00,061 --> 00:16:02,021 Descendez! Tu pues l'alcool. 131 00:16:02,701 --> 00:16:06,221 Arrêtez ça ! Vous mélangez les choses. 132 00:16:06,341 --> 00:16:10,141 Soit tu fais l'amour à ta femme ou tu vas baiser une pute. 133 00:16:22,261 --> 00:16:24,221 Désolé. 134 00:16:27,981 --> 00:16:30,061 Je suis désolé. 135 00:16:35,061 --> 00:16:37,461 Quel est le problème? 136 00:16:44,141 --> 00:16:47,781 Aujourd'hui, je suis entré par effraction le visage d'un gars, et... 137 00:16:50,621 --> 00:16:53,581 J'ai dit à Théo de pointer un... 138 00:16:54,141 --> 00:16:57,141 pointer une arme vers le visage de sa femme. 139 00:17:02,261 --> 00:17:05,541 Je me comporte comme s'il y avait quelque chose ne va pas chez moi. 140 00:17:05,661 --> 00:17:07,501 Je suis pire qu'un voyou. 141 00:17:12,901 --> 00:17:14,501 Et tu sais quoi ? 142 00:17:15,141 --> 00:17:17,061 J'apprécie ça. 143 00:17:29,261 --> 00:17:30,981 - Capitaine Rossi ? - Quoi? 144 00:17:31,101 --> 00:17:34,261 Procureur Vanderbeke veut te voir à 8 heures du matin. 145 00:17:34,381 --> 00:17:36,661 D'ACCORD. Je serai là. 146 00:17:43,501 --> 00:17:45,101 Des salauds. 147 00:18:17,301 --> 00:18:19,421 Je suis désolé, Hélène. 148 00:18:27,621 --> 00:18:29,741 Je crains. 149 00:18:43,821 --> 00:18:46,221 Vous revenez à l'aube. 150 00:18:46,341 --> 00:18:47,941 Comme une pute. 151 00:18:48,781 --> 00:18:50,541 Ne commence pas, Romain. 152 00:18:51,421 --> 00:18:53,821 J'étais à l'anniversaire d'un ami. 153 00:18:53,941 --> 00:18:56,141 J'ai chanté pour lui et ses amis. 154 00:18:59,461 --> 00:19:01,741 Vous avez chanté, n'est-ce pas ? 155 00:19:03,941 --> 00:19:05,941 Réponds-moi quand je te parle. 156 00:19:06,901 --> 00:19:08,501 S'il vous plaît, arrêtez ça. 157 00:19:08,621 --> 00:19:10,021 Répondez-moi, alors. 158 00:19:10,141 --> 00:19:12,581 Qu'est-ce que tu as fait toute la nuit ? 159 00:19:13,061 --> 00:19:14,541 Je suis chanteur. J'ai chanté. 160 00:19:15,501 --> 00:19:17,421 Vraiment? Vous avez chanté, n'est-ce pas ? 161 00:19:17,541 --> 00:19:22,021 Comment puis-je être sûr que le micro était le la seule chose que tu tenais à tes lèvres. 162 00:19:22,941 --> 00:19:25,341 Espèce de connard. 163 00:19:26,941 --> 00:19:30,381 - Je suis la mère de ton enfant ! - Mon enfant ? 164 00:19:30,501 --> 00:19:33,141 Elle était debout au milieu de la nuit. 165 00:19:33,261 --> 00:19:36,261 Elle attendait par peur pour toi. 166 00:19:37,141 --> 00:19:40,301 Vous voulez du respect, n'est-ce pas ? 167 00:19:40,421 --> 00:19:43,861 Tu veux que je te traite comme un homme. Comme un mari. 168 00:19:43,981 --> 00:19:46,141 Je le ferais si tu étais plutôt un homme. 169 00:19:46,261 --> 00:19:48,221 Lâche-moi, salaud ! 170 00:19:56,141 --> 00:19:58,581 C'est fini. C'est fini. 171 00:19:58,701 --> 00:20:00,621 C'est fini. Sur. 172 00:20:16,701 --> 00:20:18,101 Messieurs. 173 00:20:19,741 --> 00:20:22,341 Devoir se lever tôt dimanche matin 174 00:20:22,461 --> 00:20:25,941 pour exercer mes fonctions en tant que procureur de la République 175 00:20:26,061 --> 00:20:27,821 ce n'est pas un problème pour moi. 176 00:20:27,941 --> 00:20:32,701 Cependant, arbitrer un terrain de jeu la querelle n'est pas du tout ma tasse de thé. 177 00:20:32,821 --> 00:20:37,301 Dans ce cas, le rapport que je déposerai sur vous deux, ce sera juteux. 178 00:20:37,421 --> 00:20:40,461 Vous pouvez compter sur cela. Est-ce que je me fais comprendre ? 179 00:20:41,501 --> 00:20:43,541 Parfaitement, Procureur. 180 00:20:44,421 --> 00:20:46,341 Vous d'abord, Capitaine Rossi. 181 00:20:47,621 --> 00:20:52,621 L’affaire du home-jacking dans la région 92 J'ai trouvé le nom de Bruno Laners. 182 00:20:52,741 --> 00:20:55,101 C'est un concessionnaire de voitures de luxe. 183 00:20:55,221 --> 00:20:58,541 Pas de casier judiciaire, mais une longue liste de vices. 184 00:20:59,541 --> 00:21:02,301 Hier, nous avons tendu un piège et il a avoué. 185 00:21:02,421 --> 00:21:07,221 Nous avons récupéré les clés et les papiers d'un certain nombre de voitures volées 186 00:21:07,341 --> 00:21:11,141 qui étaient sur le point d'être déguisés et vendus à l'étranger. 187 00:21:11,261 --> 00:21:14,941 Je ferais mieux de ne pas demander exactement comment vous avez obtenu ses aveux. 188 00:21:15,061 --> 00:21:19,141 Les preuves et les rapports devaient être enregistrés ce week-end. 189 00:21:19,261 --> 00:21:23,781 Vous auriez pu émettre mandats d'arrêt lundi matin. 190 00:21:23,901 --> 00:21:28,821 Malheureusement, vous êtes tombé sur une enquête de la Crime Squad 93. 191 00:21:28,941 --> 00:21:30,901 Capitaine Vibert, 192 00:21:31,021 --> 00:21:35,621 nous avons ici un cas brillamment ligoté par le département de police 92. 193 00:21:35,741 --> 00:21:38,061 Dieu sait que la police en avait besoin. 194 00:21:38,181 --> 00:21:42,461 Donne-moi une bonne raison pour avoir contourné l'opération de Rossi. 195 00:21:42,581 --> 00:21:47,541 Je ne vais pas simplement vous en donner un. J'ai quatre cents raisons. 196 00:21:48,661 --> 00:21:50,781 Quatre cents kilos de cannabis 197 00:21:50,901 --> 00:21:53,381 caché dans les voitures saisies par Rossi. 198 00:21:54,821 --> 00:21:56,541 Je ne comprends pas. 199 00:21:56,661 --> 00:21:59,781 Les voitures sont les premières envoyé au Maroc, légalement. 200 00:21:59,901 --> 00:22:02,381 Une fois sur place, ils sont récupérés, 201 00:22:02,501 --> 00:22:07,341 et rentre en France, cette fois caché avec de la drogue. 202 00:22:07,461 --> 00:22:08,821 Et ce n'est pas tout. 203 00:22:08,941 --> 00:22:12,981 De retour en France, ils sont vendus par le concessionnaire Laners. 204 00:22:13,101 --> 00:22:17,021 Il engrange le double du bénéfice, des voitures et de la drogue. 205 00:22:18,061 --> 00:22:20,261 Et qui est derrière tout ça ? 206 00:22:20,381 --> 00:22:22,581 Mounir Aoudi. 207 00:22:22,701 --> 00:22:25,781 Vous ne l’avez toujours pas eu après dix ans ? 208 00:22:25,901 --> 00:22:30,621 - Tu peux enfin le coincer ? - Bonne question. Vibert ? 209 00:22:30,741 --> 00:22:34,581 Les laners nous ont prévenus à propos d'un certain Idriss Alioum. 210 00:22:34,701 --> 00:22:39,461 C'est l'ami d'enfance d'Aoudi et bras droit. Il est la clé. 211 00:22:39,581 --> 00:22:42,661 Qu'est-ce qui te rend si sûr il va trahir son ami ? 212 00:22:42,781 --> 00:22:45,781 Aoudi est arabe. Idriss Alioum est noir. 213 00:22:45,901 --> 00:22:48,421 Et c'est la sœur d'Aoudi. 214 00:22:51,901 --> 00:22:54,461 D'après ce que j'ai vu des Arabes, 215 00:22:54,581 --> 00:22:59,181 si un homme noir touche sa sœur, il ferait mieux d'être un bon coureur. 216 00:23:00,341 --> 00:23:01,821 Très bien. 217 00:23:02,741 --> 00:23:04,181 C'est ce que nous ferons. 218 00:23:05,461 --> 00:23:09,421 Faites entrer Alioum, et expliquez-lui la situation : 219 00:23:09,541 --> 00:23:12,381 soit coopérer ou passez en mode marathon. 220 00:23:12,501 --> 00:23:14,541 S'il se couche, nous allons jusqu'au bout. 221 00:23:14,661 --> 00:23:18,421 Service de police 92 et Crime Squad 93, main dans la main. 222 00:23:19,621 --> 00:23:21,901 Je n'aime pas ça, Max. 223 00:23:22,021 --> 00:23:25,581 Tu penses que l'idée de travailler avec Vibert m'excite ? 224 00:23:25,701 --> 00:23:30,501 Vous n'êtes pas obligé de l'épouser. Faites juste semblant. 225 00:23:30,621 --> 00:23:34,981 Ne me dis pas Je dois te mettre en congé à cause de ça ? 226 00:23:36,741 --> 00:23:40,461 Nous avons commencé cela ensemble, donc nous le finirons ensemble. 227 00:23:40,581 --> 00:23:44,981 - C'est comme ça. - Bien. C'est l'Eddy que j'adore ! 228 00:23:48,701 --> 00:23:50,901 - Waouh là ! - Bonjour les filles. 229 00:23:57,181 --> 00:23:59,061 Comment vas-tu? 230 00:23:59,181 --> 00:24:00,301 Bonjour, patron. 231 00:24:00,421 --> 00:24:03,301 - Tu as amené ta mère ? - Très drôle. 232 00:24:03,421 --> 00:24:06,661 - C'est Laura. - Bonjour Laura. 233 00:24:06,781 --> 00:24:07,821 Comment vas-tu? 234 00:24:12,181 --> 00:24:15,141 Ouah! Regardez tout ça ! 235 00:24:18,421 --> 00:24:21,181 - Salut, Rox. - Chic! 236 00:24:23,701 --> 00:24:25,901 -Champagne ! - Que puis-je boire ? 237 00:24:26,021 --> 00:24:29,301 - Qui a ouvert le Champagne ? - Il n'y a pas de jus ? 238 00:24:48,661 --> 00:24:51,941 Max m'a dit ce que tu as fait hier. 239 00:24:52,061 --> 00:24:55,621 Personne n'est mort, et tout le monde je suis rentré chez moi sain et sauf. 240 00:24:55,741 --> 00:24:57,061 Ouais. 241 00:24:58,221 --> 00:25:01,461 Et la femme tu as menacé avec une arme à feu ? 242 00:25:03,501 --> 00:25:05,661 Que veux-tu que je dise ? 243 00:25:06,501 --> 00:25:08,301 Rien. 244 00:25:08,421 --> 00:25:11,821 Je me demande juste pourquoi Max sentait qu'il devait avouer. 245 00:25:11,941 --> 00:25:15,701 Je n'en ai aucune idée. Peut-être qu'il était fatigué. Qu'est-ce que je sais ? 246 00:25:46,341 --> 00:25:49,821 - Qu'est-ce que c'est, maman ? - Rien. 247 00:25:58,781 --> 00:26:01,381 Tu ne peux pas continuer comme ça. 248 00:26:01,501 --> 00:26:03,581 Vous devez le dénoncer. 249 00:26:03,701 --> 00:26:05,621 Le signaler ? 250 00:26:05,741 --> 00:26:07,621 Cela ne sert à rien. 251 00:26:08,821 --> 00:26:10,181 Orianne. 252 00:26:10,301 --> 00:26:13,301 Il faut essayer de comprendre. Regardez-moi. 253 00:26:14,621 --> 00:26:16,581 C'est à cause de son travail. 254 00:26:16,701 --> 00:26:18,341 Est-ce que tu comprends? 255 00:26:22,261 --> 00:26:25,381 Et gagner en force 256 00:26:28,821 --> 00:26:32,221 Il n'y a que de la steppe autour 257 00:26:33,901 --> 00:26:36,741 Le chemin à parcourir est long... 258 00:26:53,781 --> 00:26:55,861 Nous avons des visiteurs. 259 00:26:55,981 --> 00:26:57,661 Je pense que c'est Alioum. 260 00:26:58,941 --> 00:27:00,261 Oui, c'est lui ! 261 00:27:17,061 --> 00:27:19,421 Que s'est-il passé ici ? 262 00:27:19,541 --> 00:27:21,501 J'appelle Mounir. 263 00:27:27,101 --> 00:27:31,581 Nous sommes chez Laners. C'est vide mais c'est bouleversé. 264 00:27:32,701 --> 00:27:34,301 Nous sommes en route. 265 00:27:34,421 --> 00:27:36,181 Allons-y. 266 00:27:42,061 --> 00:27:44,101 Police! Geler! 267 00:28:11,901 --> 00:28:13,821 Calme-toi, connard ! Geler! 268 00:28:30,661 --> 00:28:33,141 Tu es tordu de faire une vidéo comme ça. 269 00:28:34,221 --> 00:28:35,781 Vous avez autre chose ? 270 00:28:36,501 --> 00:28:38,701 Suite à cette attaque, 271 00:28:38,821 --> 00:28:42,181 Laners et son oiseau ont disparu. 272 00:28:42,301 --> 00:28:44,821 Où étais-tu hier après midi ? 273 00:28:44,941 --> 00:28:48,461 Au cinéma. J'ai un alibi en béton. Vérifiez-le. 274 00:28:49,101 --> 00:28:52,101 - Maintenant, je veux voir mon avocat. - D'ACCORD. 275 00:28:52,221 --> 00:28:54,461 Mais jetez d’abord un œil à ceci. 276 00:28:54,581 --> 00:28:56,301 Regardez attentivement. 277 00:29:04,941 --> 00:29:06,261 Idriss. 278 00:29:07,621 --> 00:29:09,261 Hé. 279 00:29:09,381 --> 00:29:12,181 Mounir sait-il tu baises sa sœur ? 280 00:29:14,261 --> 00:29:15,621 Regardez ça. 281 00:29:19,421 --> 00:29:21,861 Il ne va pas aimer ça. 282 00:29:21,981 --> 00:29:23,581 Qu'en penses-tu? 283 00:29:24,421 --> 00:29:27,381 Allez. Soyez un bon Français pour une fois dans ta vie. 284 00:29:28,381 --> 00:29:31,221 - Collaborer. - Elle est chaude. 285 00:29:31,341 --> 00:29:34,181 Dommage qu'on ne puisse pas voir ta bite. Mais ton gros cul est visible ! 286 00:29:41,461 --> 00:29:42,621 Elle est en forme. 287 00:29:47,861 --> 00:29:49,861 Que proposez-vous ? 288 00:29:59,381 --> 00:30:01,301 Collez-le correctement. 289 00:30:06,741 --> 00:30:10,901 Pourquoi est-ce que lui seul porte un micro ? Et Théo et l'autre ? 290 00:30:11,021 --> 00:30:13,381 C'était la décision de Vibert et Max. 291 00:30:26,301 --> 00:30:28,581 Nino et Wachewski va chez Aoudi. 292 00:30:29,501 --> 00:30:32,861 Alioum sera avec eux, et nous fournirons une sauvegarde. 293 00:30:33,701 --> 00:30:36,261 Si nous perdons le contact radio, vous mourrez. 294 00:31:12,741 --> 00:31:15,341 - Quel étage ? - Neuvième. 295 00:31:15,461 --> 00:31:17,061 Neuvième étage. 296 00:31:17,621 --> 00:31:19,381 Avez-vous peur des hauteurs ? 297 00:31:19,501 --> 00:31:22,221 Non, juste surpris. Je pensais que les rats vivaient sous terre. 298 00:31:37,261 --> 00:31:38,941 Tourbillon. 299 00:31:46,701 --> 00:31:48,421 Hé, oh ! 300 00:31:48,541 --> 00:31:50,501 Geler. À genoux. 301 00:32:00,821 --> 00:32:02,661 La voie est libre. 302 00:32:32,061 --> 00:32:36,141 - Merde. Ils ont bloqué l'ascenseur. - Nous prendrons les escaliers. 303 00:32:41,101 --> 00:32:43,341 N'oubliez pas de quel côté vous êtes. 304 00:33:10,661 --> 00:33:14,821 Mounir. C'est Nino Francesi. et Théo Wachewski. 305 00:33:18,581 --> 00:33:20,661 Donc, vous avez volé mes voitures. 306 00:33:20,781 --> 00:33:23,781 - Nous devrions parler. - Oh, nous parlerons, d'accord. 307 00:33:27,781 --> 00:33:32,581 - Le Franchesi est-il italien ou corse ? - Corse. Pourquoi? 308 00:33:34,141 --> 00:33:36,541 Connaissez-vous l'histoire environ deux chiens 309 00:33:36,661 --> 00:33:38,501 qui entre dans la tanière du loup ? 310 00:33:39,461 --> 00:33:42,621 L'un d'eux finit par mourir. 311 00:33:45,181 --> 00:33:47,461 Posez-les sur le sol doucement et lentement. 312 00:33:53,061 --> 00:33:56,541 Merde. Ce salaud a enlevé le micro. 313 00:33:56,661 --> 00:34:00,261 Marcus, amène le bélier. Rapidement. 314 00:34:03,941 --> 00:34:06,461 Quel est l'officier de la brigade criminelle ? 315 00:34:06,581 --> 00:34:08,101 Le Corse. 316 00:34:13,901 --> 00:34:16,061 Êtes-vous fou? Vous avez tiré sur un flic ! 317 00:34:16,181 --> 00:34:20,661 Ferme-la ! À genoux, les mains sur la tête. 318 00:34:25,541 --> 00:34:28,181 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Vous avez tiré sur un flic ! 319 00:34:28,301 --> 00:34:30,781 C'est faux, connard. Je n'ai pas tué de flic. 320 00:34:30,901 --> 00:34:33,581 C'était un cochon qui voulait me mettre une amende. 321 00:34:33,701 --> 00:34:36,981 Et parce que je ne lui donnerais pas ce qu'il voulait... 322 00:34:39,581 --> 00:34:41,821 Il a tiré sur mon beau-frère, Idriss. 323 00:34:42,821 --> 00:34:45,981 Tu pensais vraiment Je te laisserais souiller ma sœur ? 324 00:34:46,101 --> 00:34:48,181 Sale putain de nègre ! 325 00:35:02,421 --> 00:35:05,581 J'arrêterais maintenant si j'étais toi. La sauvegarde est en route. 326 00:35:05,701 --> 00:35:08,461 J’espère certainement que c’est le cas. 327 00:35:09,541 --> 00:35:11,181 A quoi joues-tu ? 328 00:35:11,301 --> 00:35:14,021 Si je vis, c'est ta parole contre celle d'un flic. 329 00:35:18,941 --> 00:35:21,741 Aoudi! Ouvrez ! Police! 330 00:35:21,861 --> 00:35:23,781 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 331 00:35:23,901 --> 00:35:27,381 Ce sera ma parole contre un petit cokehead corrompu. 332 00:35:27,501 --> 00:35:30,581 Marc ! Où diable tu es avec le bélier ? 333 00:35:30,701 --> 00:35:35,061 Choisissez entre la poudre en mon arme et la poudre sur le bar. 334 00:35:43,541 --> 00:35:45,061 Déplacez-le ! 335 00:35:48,781 --> 00:35:50,741 Maintenant l'autre narine. 336 00:36:02,661 --> 00:36:03,781 Je m'appelle Mounir Aoudi. 337 00:36:03,901 --> 00:36:07,141 Je suis prisonnier. Je me rends. 338 00:36:07,261 --> 00:36:09,421 Oh merde ! 339 00:36:10,421 --> 00:36:13,421 Théo ? Êtes-vous blessé? Ils l'ont drogué. 340 00:36:13,541 --> 00:36:15,661 Cela signifie son témoignage est inutile. 341 00:36:16,181 --> 00:36:20,461 Ce salaud a pensé à tout. Connard! 342 00:36:28,341 --> 00:36:29,461 Arrêt! 343 00:36:29,581 --> 00:36:31,181 Arrêt! 344 00:36:36,141 --> 00:36:38,101 Merci, service de police. 345 00:36:38,221 --> 00:36:42,421 - Les enfoirés de la Crime Squad. - Ferme ta putain de gueule ! 346 00:36:42,541 --> 00:36:44,341 Lâchez les menottes, Caplan. 347 00:36:48,101 --> 00:36:50,381 Caplan. Lâchez les menottes. 348 00:36:54,421 --> 00:36:58,021 Je ne peux pas te laisser faire à quoi tu penses, Vibert. 349 00:36:58,741 --> 00:37:00,861 C'est bon, les gars. Max, dis-lui. 350 00:37:02,781 --> 00:37:04,821 - Range ça. Nous partons. - Que diable? 351 00:37:04,941 --> 00:37:06,701 Ce ne sont pas nos affaires. Arrêtez-le. 352 00:37:06,821 --> 00:37:09,181 Cela n'a rien à voir avec nous. Viens! 353 00:37:09,301 --> 00:37:11,301 Allez! 354 00:37:12,741 --> 00:37:14,221 Salut, Vibert. 355 00:37:15,741 --> 00:37:19,141 On dirait ton petit lieutenant a perdu la tête. 356 00:38:23,341 --> 00:38:25,341 DÉCLARATION 357 00:38:33,861 --> 00:38:35,781 Félicitations, lieutenant Caplan. 358 00:38:37,261 --> 00:38:39,901 Vous faites honneur à la police. 359 00:39:03,501 --> 00:39:06,981 Cela ne me surprendrait pas s'ils vous ont nommé capitaine pour ça. 360 00:39:20,101 --> 00:39:22,781 J'espère que tu es capable vivre avec soi-même. 361 00:39:23,701 --> 00:39:25,781 Embaucher un collègue aux Affaires intérieures. 362 00:39:26,741 --> 00:39:28,701 Quelle pute totale. 363 00:39:30,741 --> 00:39:34,381 Même si le collègue en question c'est un connard total ? 364 00:39:34,501 --> 00:39:37,141 Nous sommes des flics. Notre travail consiste à appliquer la loi. 365 00:39:37,261 --> 00:39:38,701 Connerie. 366 00:39:38,821 --> 00:39:41,181 Notre travail est de rendre justice du mieux que nous pouvons 367 00:39:41,301 --> 00:39:42,981 avec les ressources merdiques ils nous l'accordent. 368 00:39:43,101 --> 00:39:47,861 Alors, appelez-vous à la roulette russe avec une femme innocente « rendant justice » ? 369 00:39:47,981 --> 00:39:49,621 Est-ce que vous jugez ma commande ? 370 00:39:49,741 --> 00:39:52,101 Non. Mais si tu avais défié Vibert, 371 00:39:52,221 --> 00:39:55,821 Théo n'aurait pas pris de coca. Personne ne serait mort. 372 00:39:55,941 --> 00:39:58,181 Il y a une ligne, Eddy. 373 00:39:58,301 --> 00:40:01,101 Nous étions du bon côté, 374 00:40:01,221 --> 00:40:04,861 jusqu'à ce que tu sois idiot nous a poussés de l’autre côté. 375 00:40:04,981 --> 00:40:08,181 Nous sommes des ordures pour le reste de la police maintenant. 376 00:40:08,301 --> 00:40:09,821 Est-ce que tu comprends? 377 00:40:09,941 --> 00:40:13,581 Vous nous avez condamnés, espèce d'imbécile. 378 00:40:13,701 --> 00:40:15,301 Capitaine Rossi. 379 00:40:16,181 --> 00:40:17,861 À votre tour. 380 00:40:17,981 --> 00:40:22,781 J'espère que ton témoignage est aussi lucide comme celui du lieutenant Caplan. 381 00:40:44,981 --> 00:40:46,661 Caplan ! 382 00:40:50,101 --> 00:40:52,541 Regarde cette merde, ma fille. 383 00:40:52,661 --> 00:40:54,421 C'est Eddy Caplan. 384 00:40:55,781 --> 00:40:58,501 C'est l'herbe qui a foutu nos vies en l'air. 385 00:41:05,941 --> 00:41:07,581 Ramène-la chez toi, Vibert. 386 00:41:07,701 --> 00:41:09,781 Elle n'a rien à faire ici. 387 00:41:09,901 --> 00:41:12,621 Est-ce que tu me donnes des ordres maintenant, espèce de salope. 388 00:41:13,341 --> 00:41:14,781 Je vais te tuer. 389 00:41:34,021 --> 00:41:35,341 Papa! 390 00:41:39,341 --> 00:41:41,061 Vous êtes totalement plâtré. 391 00:41:41,181 --> 00:41:43,301 Même à partir de là, vous manquerez. 392 00:41:45,781 --> 00:41:47,501 Mais tu ne me manqueras pas. 393 00:41:53,101 --> 00:41:55,301 S'il te plaît, papa. Allons-y. 394 00:41:56,741 --> 00:41:58,381 Papa. 395 00:41:59,741 --> 00:42:01,541 Papa. S'il te plaît. 396 00:42:02,581 --> 00:42:04,061 S'il te plaît, papa. 397 00:42:04,821 --> 00:42:06,421 Papa, s'il te plaît. 398 00:42:11,221 --> 00:42:12,861 Ce n'est pas fini, Caplan. 399 00:42:13,621 --> 00:42:15,261 Je reviendrai pour te tuer. 400 00:42:16,461 --> 00:42:18,181 Je n'oublierai pas. 401 00:42:42,621 --> 00:42:45,901 LA DISGRACE 402 00:42:49,541 --> 00:42:51,821 Qu'allons-nous faire, Romain ? 403 00:42:51,941 --> 00:42:54,461 C'est assez évident, ma chère. 404 00:42:54,581 --> 00:42:58,741 J'irai en prison, et tu pourras sucer sur tous les micros que vous aimez. 405 00:42:58,861 --> 00:43:01,421 Faire le mal ne vous donne pas le droit de me parler comme ça. 406 00:43:03,181 --> 00:43:04,981 Je te parlerai comme je le souhaite. 407 00:43:07,421 --> 00:43:11,301 Quoi? Tu penses que tu es tu viens me voir quand je suis à l'intérieur ? 408 00:43:19,621 --> 00:43:23,261 Tu t'en fous que m'arrive-t-il ! 409 00:43:29,981 --> 00:43:31,661 Chienne! Je vais te tuer ! 410 00:43:32,981 --> 00:43:35,861 Je vais te tuer, putain de pute ! 411 00:43:35,981 --> 00:43:38,261 Cela t'empêchera de me rendre visite en prison. 412 00:43:39,341 --> 00:43:42,381 - Arrête ça ! Papa! - Toi, sors ! 413 00:43:42,501 --> 00:43:44,381 Je vais te tuer ! 414 00:43:51,301 --> 00:43:53,701 Que fais-tu, Orianne ? 415 00:43:55,501 --> 00:43:58,381 Tu veux tuer ton père, n'est-ce pas ? 416 00:44:00,101 --> 00:44:03,741 Est-ce que c'est ce que tu veux faire ? Tu sais ce que tu es ? 417 00:44:05,181 --> 00:44:06,821 Une pute, tout comme ta mère. 418 00:44:40,821 --> 00:44:43,101 Bonjour. Qui es-tu ici pour voir ? 419 00:44:43,221 --> 00:44:46,381 j'ai une réunion avec Mikhaïl Pavlovitch. 420 00:44:51,781 --> 00:44:53,941 Allez, Orianne. 421 00:45:07,821 --> 00:45:09,461 Irina. 422 00:45:30,141 --> 00:45:33,301 Voici mon ami Mikhaïl Pavlovitch. 423 00:45:33,421 --> 00:45:36,061 Il va s'occuper de nous. 424 00:45:36,181 --> 00:45:39,581 A partir de maintenant, vous deux sont sous ma protection. 425 00:45:40,181 --> 00:45:41,781 D'ACCORD? 426 00:45:43,061 --> 00:45:44,581 Merci. 427 00:45:48,381 --> 00:45:50,941 Regarde cette merde, ma fille. 428 00:45:51,061 --> 00:45:52,581 C'est Eddy Caplan. 429 00:45:52,701 --> 00:45:55,741 C'est l'herbe qui a foutu nos vies en l'air. 430 00:47:23,221 --> 00:47:26,661 Cessez le feu ! Cessez le feu ! 431 00:47:32,421 --> 00:47:34,541 J'ai perdu deux hommes, Atom. Super plan. 432 00:47:34,661 --> 00:47:37,101 La Jordanie brûlera avant le lever du soleil. 433 00:47:37,221 --> 00:47:38,701 Vahag! 434 00:47:39,461 --> 00:47:40,981 Fais-le. 435 00:48:11,861 --> 00:48:13,741 Geler! 436 00:48:13,861 --> 00:48:15,821 Haut les mains! Que veux-tu? 437 00:48:15,941 --> 00:48:18,421 Vous avez cinq minutes pour remettre la Jordanie. 438 00:48:18,541 --> 00:48:21,301 - Sinon... - Sinon quoi ? 439 00:48:34,421 --> 00:48:37,181 A quoi joue-t-il, bordel ? 440 00:48:49,101 --> 00:48:52,421 La seule vie que nous voulons, c'est celle de Jordania. 441 00:48:52,541 --> 00:48:54,061 Vous disposez de cinq minutes. 442 00:48:54,861 --> 00:48:57,581 Sinon, vous mourrez tous avec lui. 443 00:49:23,101 --> 00:49:26,501 Tu ressembles à un homme le dos au mur. 444 00:49:28,821 --> 00:49:32,741 - Nous avons assez de munitions pour la nuit. - Je connais ces gens. 445 00:49:32,861 --> 00:49:39,381 Ils utiliseront à nouveau le bazooka si c'est ce qu'il faut pour me tuer. 446 00:49:39,941 --> 00:49:42,061 Qu'essayez-vous de dire ? 447 00:49:42,181 --> 00:49:45,861 - Veux-tu mourir ? - Non. Pas vraiment. 448 00:49:46,981 --> 00:49:49,661 Mais je suis réaliste. 449 00:49:49,781 --> 00:49:53,301 Si tu ne veux pas tous tes amis meurent, 450 00:49:53,421 --> 00:49:56,701 tu n'as pas le choix autre que de me livrer. 451 00:50:05,541 --> 00:50:07,341 Que ferons-nous ? 452 00:50:14,901 --> 00:50:18,701 Parfois, la meilleure façon de gagner une guerre... 453 00:50:19,501 --> 00:50:21,381 c'est mourir. 454 00:50:24,141 --> 00:50:25,621 Allez. 455 00:50:52,581 --> 00:50:54,381 Allez, par ici. 456 00:51:00,181 --> 00:51:01,581 Déplacez-le ! 457 00:51:05,541 --> 00:51:07,181 Allez! 458 00:51:08,061 --> 00:51:09,621 Marcher! 459 00:51:20,021 --> 00:51:21,621 La clé. 460 00:51:35,301 --> 00:51:37,261 Mets ça. 461 00:51:40,061 --> 00:51:41,741 Continue. 462 00:52:04,221 --> 00:52:08,781 Allez, les gars. Montre-moi tes visages. 463 00:52:08,901 --> 00:52:13,141 A quoi ça sert de se cacher ? Je vais mourir. 464 00:52:14,061 --> 00:52:15,981 Faites sortir le flic d'ici. 465 00:52:40,421 --> 00:52:42,461 Atome... 466 00:52:44,741 --> 00:52:50,181 Mon père a dit qu'il y avait un loup et un chacal en chacun de nous. 467 00:52:50,301 --> 00:52:54,421 Maintenant je vois lequel vous choisissez de vous nourrir en premier. 468 00:53:04,701 --> 00:53:06,181 Fils de pute. 469 00:54:24,741 --> 00:54:26,421 Ouvrez-le. 470 00:54:57,261 --> 00:54:59,181 Asseyez-vous, Atom. 471 00:55:02,021 --> 00:55:03,781 Et prends à manger.